これからの「グランブルーファンタジー」2018年7月号

앞으로의 <그랑블루 판타지> 2018년 7월호


매달 1일, 다가올 한 달의 '그랑블루판타지' 관련 소식을 전달하는 '앞으로의 <그랑블루 판타지>(약칭 코레그라)'입니다. 이번달은 지난 달에 이어 소식이 조금 심심한 편인데, 7월 15일 있을 특별 생방송에서 펑펑 풀 예정이라 그런 것이라 생각하시면 될 것 같아요. 늘 그렇듯 파란 글씨는 저의 코멘트.


원문 : http://granbluefantasy.jp/pages/?p=18641


요약

- '사상강림' 변경점 (히히이로카네 재고1개 추가, 싱글MANIAC추가, 사상무기 재고 및 포인트 보수 항목 추가)

- 사이드 스토리 ' 추가 ('창해를 정벌하는 암흑거대어')

- '결전! 별의 고전장' 변경점 (십천중 전원 소지자 대상 추가사항, C클래스 및 본선 미진출자 데일리미션 조정)

- EX POSE 추가

- 그외 게임 내 UI업데이트 (상한해방 시 편의기능, 리사이클 기능, 어빌리티 효과 팝업 추가)

- 오프라인 행사 및 굿즈 정보




これからの「グランブルーファンタジー」2018年6月号

앞으로의 <그랑블루 판타지> 2018년 6월호


원문 : http://granbluefantasy.jp/pages/?p=18111


'앞으로의 <그랑블루 판타지>' 2018년 6월호가 떴습니다. 6월달은 '페르소나5' 콜라보 외에는 큰 이벤트가 없어서인지 여느 때보다 정보가 심심한 편이네요. 게임 밸런스에 크게 영향을 끼칠 내용도 없으니 가볍게 읽고 넘어가시면 될 거 같습니다. 파란 글씨는 상급자인 저의 코멘트.


요약

- 제노 이프리트 격멸전 복각(3번째) : 도(刀) 추가

- '페르소나5' 콜라보 개최 예정

- 사이드스토리 추가 (SR세레피라/SR피나 입수 가능)

- '예측 데미지' 시스템 수정, 마그나2 '파란상자' 드랍내용 조정 등의 그 외 업데이트

- 굿즈 및 오프라인 행사 안내




<그랑블루판타지> 2018년 5월 밸런스 조정 안내


원문 : http://granbluefantasy.jp/pages/?p=17944


'앞으로의 <그랑블루판타지>'(약칭 코레그라) 2018년 5월호에서 예고되었던 밸런스 조정 상세 공지사항 내용입니다. 여느때와 마찬가지로 파란 글씨는 제 코멘트.


※ 이하의 내용은 실제 업데이트 시 변경될 수 있으니 참고해주시기 바랍니다.


업데이트 예정 : 2018년 5월 15일(화)



これからの「グランブルーファンタジー」2018年5月号

앞으로의 <그랑블루 판타지> 2018년 5월호



원문 : http://granbluefantasy.jp/pages/?p=17733



'앞으로의 <그랑블루판타지>', 이하 '코레그라' 2018년 5월호입니다. 늘 그렇듯 파란 글씨는 상급자인 저의 코멘트.


요약

- '산을 달리는 소녀' 복각 개최

- 사이드 스토리 추가 (사라 이벤트 2개)

- '제노 워프마나프 격멸전'에 새 무기 '검' 추가

- '결전! 별의 고전장' 변경점 (보더 하향)

- 새EX2 '검호' 추가 (사무라이 상위 직업)

- 캐릭터/무기스킬 밸런스 조정 예정

- 코스모스 무기 2개 이상 소지 가능 등 그외 업데이트

- '나루메아' 캐러송 발매, '그라브루 섬머페스' 등 굿즈/행사 정보




これからの「グランブルーファンタジー」2018年4月号

앞으로의 <그랑블루판타지> 2018년 4월호



매달 1일 발행되는 '앞으로의 <그랑블루판타지>' 2018년 4월호입니다. 3월달은 4주년 기념 생방송에서 미리 밝혀진 정보가 많기도 하고, 몸 상태가 좋지 않아서 번역하지 못했네요. 아카이브 목적도 있고 하니 가능하면 앞으로도 꾸준히 번역/정리하고 싶습니다. 도움이 되시는 분들이 있다면 좋겠습니다. 파란 글씨는 상급자인 제 코멘트.


원본 기사 : http://granbluefantasy.jp/pages/?p=17267


요약

- 만우절 한정 앱/이벤트

- <명탐정코난> 콜라보 이벤트 개최 소식

- 사이드스토리 추가 ('마가 흩어질 때, 그는', '아이돌마스터 사이드M' 콜라보)

- 메인퀘스트 추가 (108~110장/나루그랑데 완결)

- <결전! 별의 고전장> 변경점 (누적공헌도 및 기공단 공헌도 추가 보상 외)

- 골드문100개 무기 최종상한해방 실장 예정

- LB어빌리티 추가 캐릭터 리스트

- 퀘스트 '금은 빛나는 슬라임을 찾아라!' 조정 예정

- 공투 퀘스트 '신념', '직업의 증표' 드랍률 상승

- 그외 업데이트 (HARD+ 실장 및 복구 대응, 연전 퀘스트 관련 공지사항)




これからの「グランブルーファンタジー」2018年2月号


이제는 매달 1일 업데이트 되는 게 당연해진 '코레그라' 2월호입니다. 1월호는 12월 '그라페스' 때 미리 공개된 내용이 정보의 대부분이라 번역/정리하지 않고 넘어갔었습니다. 내킬 때 빈둥빈둥 갱신되는 블로그지만 도움이 되셨으면 좋겠습니다. 이하 번역 정리 및 (상급자인 저의) 코멘트.


요약

- 사이드 스토리 '로보미' 추가

- '케르베로스/펜릴 토멸전' 복각 (핀블/케르베르스오더 교환 재고 1개 추가)

- '첫 발렌타인' 개최 (2015년 이벤트의 리뉴얼판)

- '결전! 별의 고전장' 변경 사항 (전화 가챠의 천성기 교체 1회 가능 외)

- 리미티드 무기 '파라조니움'/'리유니온' 최종상한해방 실장

- 무속성 적 크리티컬 적용

- 판데모니움 최종장 및 JMP 업데이트

- 콜라보 이벤트 배포 캐릭터 LB, LB어빌리티 추가

- 4주년 이벤트에서 '열화 신석' 배포 예정

- 그외 게임 편의 사항 조정




12月のバランス調整について


원본 : http://granbluefantasy.jp/pages/?p=15683


이 글은 2017년 12월 14일(목) 공지된 <그랑블루판타지> '12월 밸런스 조정' 공지글을 정리, 번역한 것입니다.

오의나 어빌리티 이름은 번역하지 않았습니다. 이건 번역보다 원전 찾기의 영역이라(...) 그래도 알기 쉽게 해당 어빌리티 위치(1어빌, 2어빌)를 기재해두었습니다.

파란 글씨는 중급자 상급자인 저의 코멘트.


- 캐릭터 조정 (2017/12/21(목) 업데이트 예정)

- 일부 약체효과 조정

- 일부 소환석 조정

- 황룡/흑기린무기 밸런스 조정

- 일부 멀티배틀 드랍률 조정

- 일부 멀티배틀 밸런스 조정

- 섬NH BP소비량 조정




これからの「グランブルーファンタジー」 2017年 11月号


나날이 업로드가 빨라지는 '앞으로의 <그랑블루 판타지>(약칭 코레그라)'. 2017년 11월호입니다. 이하 게임 관련 정보 정리 및 번역입니다. 파란 글씨는 중급자인 저의 코멘트.


요약

- 복각 이벤트 '플라티나 스카이' 개최 (주인공 스킨 입수 가능)

- 사이드스토리 '망국의 사기사' 추가

- 제노코큐토스 격멸전 개최

- '결전! 별의 고전장' 변경 소식 (기공단 서포트 변동사항 외)

- 밸런스 조정 대상 캐릭터 목록 (+상태이상 조정 안내)

- 아르캄의 전세 관련 정보 (실장은 아직...)

- 리미티드 보너스 어빌리티 추가 대상 캐릭터 목록

- 편의 기능 업데이트 예정(편성세트 2배, 트레저 수집 확인 기능, 일괄 엘레멘트화, 자동판매기능)




これからの「グランブルーファンタジー」 2017年 10月号


<그랑블루 판타지> 업데이트 동향 및 관련 정보를 소개하는 '앞으로의 <그랑블루판타지>(약칭 코레그라)' 2017년 10월호가 올라왔습니다. 요즘 코레그라 업뎃이 참 빠르네요 주말에도 일하는 사이게... 주말에도 일하는 나... 이하 게임 관련 정보 정리 및 번역입니다. 파란 글씨는 저의 코멘트.


요약

- <카드캡터 사쿠라> 콜라보 개최 소식

- 사이드 스토리 '젊은 의용으로 휘두르는 검' 추가

- 아카름의 전세 추가 정보

- '이터널 러브'(리미티드 로제타 해방 무기) 최종상한해방 추가

- 사상군림에서 히히이로카네 재고 1개 추가

- LB어빌리티 추가 캐릭터 명단

- 엘릭실 사용 및 올포션 입수 완화, 사이드스토리 SSR무기 재고 추가 등 세부 조정 외




これからの「グランブルーファンタジー」 2017年9月号


<그랑블루 판타지> 업데이트 동향 및 관련 정보를 소개하는 '앞으로의 <그랑블루판타지>(약칭 코레그라)' 2017년 9월호가 올라왔습니다. 이하 게임 관련 정보 정리 및 번역입니다. 파란 글씨는 저의 코멘트.


요약

- <활격 도검난무> 콜라보 개최 소식

- EX잡 '댄서' 추가

- 사이드스토리 '구국의 충기사' 추가

- 소환석 '세스란스' 최종상한해방

- '별의 고전장' 예선 통과 라인 확대

- LB 어빌리티 추가 캐릭터

- 일부 멀티배틀 난이도 및 소비AP/BP, 드랍률 조정 외




+ Recent posts